As Jeff awaits trial, his father deals with his own demons, the Milwaukee police try to save face and the victims’ families share their stories.